第三十三章 ：协调问题，第一部 分199

　　“昏昏入睡！”帕德玛说道。

　　--------------------------------------------------------

　　格兰杰：253/马尔福：252/波特：254

　　哈利释然地松了口气，不仅是因为他不用再维持虹光法球了。他放下魔杖，手还颤抖着。

　　“你知道，”哈利说道，“那一瞬间我还真担心呢。”

　　二号特别命令：如果一个阳光叛徒看起来并不真想向你施咒，就偶尔假装被击中。最好瞄准飞龙军而非阳光军，但如果你打不中飞龙军，尽管去打阳光军。

　　三号特别命令：梅林说，不要向布雷斯·扎比尼或帕蒂尔姐妹施咒。

　　帕瓦蒂·帕蒂尔露出一个大大的微笑，撕下制服上变形过的徽章，让它顺水飘走。

　　“格兰芬多为了混沌而战。”她说道，将扎比尼的魔杖还给了他。

　　“非常感谢你，”哈利说道，向这个格兰芬多姑娘深深鞠了一躬。“也谢谢你，”他向扎比尼也鞠了一躬，“你知道，当你过来找我说这个计划的时候，我都不知道你是聪明还是疯了，我想你是两者兼有。顺便一提，”哈利转了个身，就像在对着德拉科的身体说话，“扎比尼确实有个表姐——”

　　“昏昏入睡，”扎比尼说道。

　　------------------------------------------------------------------------------

　　格兰杰：255/马尔福：252/波特：254

　　哈利·波特的身体飘走了，他脸上的惊恐神色很快松弛下来，进入了沉眠之中。

　　“再想一想，”帕瓦蒂高高兴兴地说道，“还是让格兰芬多为了阳光而战吧。”

　　她大笑起来，比她这辈子最开心的时候还要高兴，她终于行刺成功，而且假扮了她的双胞胎妹妹，她从不知多久之前就想那么做了，这真是完美，一切都这么完美——

　　——然后她的魔杖飞快地转了方向，就在扎比尼的魔杖指向她的那一刻。

　　“等一下！”扎比尼说道，“别开火，别反抗。这是命令。”

　　“什么？”帕瓦蒂说道。

　　“抱歉，”扎比尼说道，看起来并没有多少歉意，“但我不能完全确定你忠诚于阳光。所以我命令你让我射杀你。”

　　“等等！”帕瓦蒂说道，“我们只领先混沌军一分！如果你现在杀了我——”

　　“我会以飞龙之名射杀你，当然，”扎比尼说道，听上去有些高傲，“只是因为我们骗了他们这么做，不代表我们不能也这么做。”

　　帕瓦蒂盯着他，眯起了眼睛。“马尔福将军说你母亲不喜欢赫敏。”

　　“我猜是这样，”扎比尼说道，仍然带着那高人一等的假笑，“但我们中的一些人比德拉科·马尔福更愿意惹父母生气。”

　　“哈利·波特说你有个表姐——”

　　“没有。”扎比尼说道。

　　帕瓦蒂看着他，努力思考，但她并不真擅长于谋略；扎比尼说计划是在暗地里保持混沌和飞龙比分尽可能相近，这样他们就会利用阳光之名处决叛徒，而不让自己丢掉一分，这确实成功了……但……她感觉自己漏掉了什么事，她不是个斯莱特林……

　　“为什么不让我以飞龙之名射杀你？”帕瓦蒂说道。

　　“因为我比你军衔高。”扎比尼说道。

　　帕瓦蒂感觉有些不对。

　　她盯着他看了好一会儿。

　　然后——

　　“昏昏入——”她刚说到一半，然后意识到她没有说为了飞龙，连忙中断了咒语——

　　--------------------------------------------------------------------

　　格兰杰：255/马尔福：254/波特：254

　　“嘿，大家，”扎比尼的脸出现在屏幕上，看起来心情不错，“看来一切都取决于我了。”

　　湖边所有的人都屏住了呼吸。

　　阳光军比飞龙军和混沌军正好多一分。

　　布雷斯·扎比尼可以以飞龙或混沌之名射杀自己，或者维持这个比分。

　　一连串的钟声响起，表明最后一分钟的时间正渐渐流逝。

　　这位斯莱特林露出了诡异的微笑，随意把玩着魔杖，黑色的木棒在漆黑的水中几乎看不见。

　　“要知道，”布雷斯·扎比尼的声音说道，用一种排练过一阵的语气说道，“这其实只是个游戏。而游戏就该好玩。那么不如我想怎么做就怎么做？”

　　------------------------------------------------------------

　　[1]：本句出自格雷格·伊根（Greg Egan）的科幻小说《检疫（Quarantine）》。原句为：一切叠加为常态。（It all adds up to normality.） 主人公脑内植入了神经假体，综合了四千个人的脑神经网络构造，可以随意调节自己对外界的感知强度。简介：http://en.wikipedia.org/wiki/Quarantine＿（Greg＿Egan＿novel）

　　[2]：无时间决策理论（Timeless decision theory）：http://wiki.lesswrong.com/wiki/Timeless＿decision＿theory

　　[3]：本段出自普罗科皮乌斯（Procopius）《战争史（History of the Wars）》第一卷 ，关于查士丁尼镇压尼卡暴动的段落。

　　Procopius：Wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Procopius

　　[4]：弗朗兹·斐迪南（Franz Ferdinand）：Wiki：http://zh.wikipedia.org/wiki/弗朗茨·斐迪南大公

　　[5]：零和博弈（zero-sum game）：指参与博弈的各方，在严格竞争下，一方的收益必然意味着另一方的损失，博弈各方的收益和损失相加总和永远为“零”，双方不存在合作的可能。Wiki： http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-sum＿game

　　[6]这两句话源自英国著名超现实幽默表演团体蒙提·派森（Monty Python）（Wiki：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E6%8F%90%C2%B7%E6%B4%BE%E6%A3%AE），“我的气垫船上满是鳗鱼”一句用于形容有人试图用外语和你交流，但他说错了或者根本不懂。Urban Dictionary： http://www.urbandictionary.com/define.php?term=My＋hovercraft＋is＋full＋of＋eels

　　[7]这两句话出自《爱丽丝梦游仙境》中《胡言乱语》一诗，翻译参考中国社会科学出版社2010年版本。

　　[8]帕尔帕廷皇帝（Emperor Palpatine），星球大战中角色。Wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Palpatine

　　[9]邪恶领袖都是一边摸猫一边邪笑的。

　　http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/RightHandCat

　　[10]囚徒困境：百度百科：http://baike.baidu.com/view/316629.htm?fr=aladdin

　　[11]道格拉斯·霍夫斯塔德（Douglas·Hofstadter）：美国认知科学教授，研究领域包括意识、类比、艺术创造、文学翻译以及数学和物理学探索。Wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Douglas＿Hofstadter

　　[12]纽科姆难题（Newcomb‘s problem），又名纽科姆悖论，解释见：Wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Newcomb's＿paradox 中文版分析可参考：http://wenku.baidu.com/view/80676846a8956bec0975e3a6.html

　　[13]这句话是安德的游戏里面为了模拟宇宙中情况在失重环境下做的战斗训练里面说的。

　　[14]本句出自游戏《Warhammer 40，000（战锤40000）》中混沌军队相关介绍。

　　[15]关于阳光，独角兽，彩虹，闪闪发亮等等的联想疑似来自

　　http://en.wikipedia.org/wiki/My＿Little＿Pony：＿Friendship＿Is＿Magic

　　[16]自身免疫性疾病：http://baike.baidu.com/view/2068070.htm

全本小说尽在乐读小说网！乐读小说网