第四十九章 ：先验信息[1］266

　　他们安静地坐了一会儿。

　　“我可能是错的，”奇洛教授说，“说到底这只不过是个猜想。但我确实希望警告你，波特先生，好让你不至于太过失望。”

　　哈利简短地点头。

　　“你在婴儿时期的胜利甚至或许是件憾事，”奇洛教授说，他的微笑扭曲着，“如果神秘人活着，你也许能够说服他教你一些本来应该属于你的遗产，从一个斯莱特林的继承人传给另一个。”笑容更加扭曲了，就像是在嘲讽那明显的不可能性，即使前提是真的。

　　备忘录，哈利想，心中带着一丝寒冷和尖锐的愤怒，一定要把属于我的遗产从黑魔王的头脑中取出来，无论用什么方法。

　　又是一阵寂静。奇洛教授像是在等着哈利提问一般地看着他。

　　“这样，”哈利说，“既然我们说到这里了，我能不能问一下，你觉得蛇佬腔这档子事情到底——”

　　这时，门被敲响了。奇洛教授举起一根手指表示警戒，然后一挥手开了门。女服务生走了进来，举着装有他们食物的巨大托盘，就好像整个托盘轻如鸿毛一般（很可能真的如此）。她给了奇洛教授绿色的汤，一杯他通常的基安蒂红葡萄酒；然后在哈利面前放下了一盘被浓厚酱汁覆盖的小肉条，再加上一杯他习惯的糖浆苏打。然后她鞠躬，显得像是真正的尊敬而不是敷衍的礼貌，然后离开了。

　　她离开之后，奇洛教授再次举起手指让他安静，然后抽出了魔杖。

　　然后奇洛教授开始施放一系列哈利认识的魔咒，这让他猛吸了一口气。那咒语的系列和顺序是贝斯特先生用过的，当你想要讨论什么真的重要的事情之前要施放的全套二十七个魔咒。

　　如果讨论密室的重要程度都达不到这种级别——

　　当奇洛教授结束之后——他释放了三十个魔咒，其中三个哈利此前没有听说过——防御术教授说，“现在我们有一段时间不会被打扰了。你能保守一个秘密吗，波特先生？”

　　哈利点点头。

　　“一个重要的秘密，波特先生，”奇洛教授说。他的双眼专注，脸十分严肃。“一个可能把我送进阿兹卡班的秘密。在回答之前要三思。”

　　一时间，哈利甚至不觉得这是多大的问题，考虑到他所收集的秘密已经越来越多。但是——

　　如果这个秘密能够将奇洛教授送进阿兹卡班，这意味着他做了什么不合法的事情……

　　哈利的大脑在进行一些计算。无论秘密是什么，奇洛教授不认为他的非法行动会在哈利的眼中留下坏印象。不听这秘密可没什么好处。而如果那确实暴露了奇洛教授的什么问题的话，哈利知道它是很有好处的，即使他保证不告诉任何人。

　　“我对权威从来就没有多少尊敬，”哈利说，“法律和政府权威也包括在内。我会保守你的秘密的。”

　　哈利没有费心去问揭开秘密是否值得它对奇洛教授造成的危险。防御术教授并不愚蠢。

　　“那么我必须验证一下你到底是不是萨拉查的真正后裔。”奇洛教授说，然后从椅子上站起来了。哈利，更多的出于反射和本能，而不是计算，也从自己的椅子上站起来了。

　　一片模糊，变形，一个突然的动作。

　　哈利半途停止了自己惊恐的向后跳跃，挥舞着双臂试图不要摔倒，一股肾上腺素在他的体内横冲直撞。

　　在房间的另一端，一条一米高的蛇左右摇晃，白色和蓝色的条带精致地点缀在亮绿色的底色上。哈利对蛇的研究不足以让他认出这种蛇，但他知道“鲜艳的颜色”意味着“有毒”。

　　足够讽刺的是，在霍格沃茨的防御术教授变成一条毒蛇之后，一直都有的大祸临头的感觉消失了。

　　哈利重重地咽了一口唾沫，然后说，“致意——啊，不，啊，”他用蛇佬腔说，“致意。”

　　“这么说，”那蛇用蛇佬腔嘶嘶道，“你说话，我能听懂。我说话，你能听懂？”

　　“是的，我能听懂，”哈利用蛇佬腔嘶语，“你是阿尼玛格斯？”

　　“当然，”蛇嘶语，“三十七条规则，第三十四：成为阿尼玛格斯。只要可能，所有明智的人都会如此。因此，十分罕见。”蛇的双眼如同黑暗的深洞中安置的平面，锐利的黑色的眼珠嵌在深灰色的眼白中。“这是最安全的谈话方式。明白吗？其他人都无法理解我们。”

　　“即使他们是蛇类阿尼玛格斯？”

　　“除非斯莱特林的继承人希望如此。”那条蛇发出了一系列简短的嘶声，哈利的大脑将之翻译为讽刺的笑声。“斯莱特林不傻。蛇类阿尼玛格斯与蛇佬腔不同。否则会是计划中的巨大漏洞。”

　　好吧，这绝对说明蛇佬腔是个人魔法，而不是蛇类作为一种有自我意识的生灵，拥有一种可以学习的语言——

　　“我没有注册，”蛇嘶嘶地说。它眼睛中的黑洞盯着哈利。“阿尼玛格斯必须注册。惩罚是两年的监禁。你会保守我的秘密吗，男孩？”

　　“是的，”哈利用蛇佬腔嘶语，“绝不违背承诺。”

　　那条蛇看上去停住了，就好像被震惊了一样，然后又开始晃动。“我们七天后再来这里。带上能不被看见的斗篷，带上能穿越时间的沙漏——”

　　“你知道？”哈利震惊地嘶语，“怎么——”

　　再一次，简短的一系列嘶嘶声被翻译成了讽刺性的大笑。“你到达我的第一堂课的时候还在其他的课堂里，用馅饼击倒敌人，两个记忆球——”

　　“别在意，”哈利嘶语，“愚蠢的问题，忘记你很聪明。”

　　“忘记这个很愚蠢。”蛇说，但他的嘶声似乎没有受到冒犯的意思。

　　“沙漏被限制了，”哈利用蛇佬腔说，“在第九个小时之前无法使用。”

　　蛇头扭动了一下，做出一个蛇类的点头。“很多限制。只能你用，不能被偷窃。无法运输其他人类。但被放在口袋里的蛇，我怀疑可以。我认为，当你转动沙漏的时候，不惊动保护魔咒地将沙漏保持在壳里不动，是可能的。我们七天后会实验。对于计划不会说得更多。你不要对任何人说任何事。不要漏出期待的表现，一点儿也不。明白了吗？”

　　哈利点头。

　　“用语言回答。”

　　“好的。”

　　“会按照我说的做？”

　　“是的，但是，”哈利发出了一个颤动的摩擦音，那是他的大脑将一个犹豫的“啊啊”翻译成蛇语的结果，“我不保证去做任何你还没有说的事情——”

　　蛇颤抖了一下，哈利的大脑将之翻译成了一个严肃的瞪视。“当然不。下一次会面的时候会讨论细节。”

　　模糊与运动反着来了一次，奇洛教授再一次站在了那里。一瞬间，防御术教授本人似乎在摇晃，就好像蛇在摇晃似的，而他的眼睛看上去冷酷而又毫无感情；然后他的肩膀直了起来，他又是人类了。

　　而大祸临头的感觉回来了。

　　奇洛教授的椅子为他向后挪了挪，他坐了下来。“没理由浪费这个，”奇洛教授一边拿起勺子一边说，“尽管现在我更喜欢一只活老鼠。一个人无法完全将思想从他所在的身体里边解脱出来，你看……”

　　哈利慢慢地回到座位上，开始吃饭。

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　“这么说，萨拉查的血统并没有跟着神秘人一起完蛋，”奇洛教授过了一会儿说道，“看上去，在我们优秀的学生群体中间，已经开始流传你是黑巫师的谣言了；我想知道，如果他们知道了这个的话，会怎么想。”

　　“或是他们知道我干掉了一个摄魂怪，”哈利耸耸肩说，“我觉得一切大惊小怪都会在我下一次做出什么惊人之举的时候结束。但是赫敏现在遇到麻烦了，我想知道你对她有什么建议。”

　　防御术教授安静地喝了几勺汤；当他再次说话的时候，他的声音平淡得古怪。“你真的关心那女孩。”

　　“是的。”哈利安静地说。

　　“我猜这就是为何她能将你从失魂中唤醒？”

　　“差不多吧。”哈利说。这句话从某种角度上说是真的，仅仅是不够准确罢了；他被夺魂的自我并不关心，但被弄糊涂了。

　　“当我年轻的时候我没有过那样的朋友，”仍然是毫无感情的声音，“我想知道，如果你是孤独的话，你会是什么样子的呢？”

　　哈利不禁颤抖了一下。

　　“你一定很感激她。”

　　哈利仅仅点了点头。并不准确，但是事实。

　　“那么，如果我在你的年龄时有任何人值得我这样的话，这就是我可能会做的——”

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　[1］先验信息：指获得样本的试验之前获得的经验和历史资料，见：http://baike.baidu.com/view/3935034.htm

　　[2］Odd在英文中是个双关语，可以指“奇怪”，也可以指奇数。

　　[3］“泰诺曼的家庭风味辣酱汤”（Tenorman's family chili）是著名美国动画片《南方公园》中的一个关于吃人肉的梗。在第五季的《斯科特·泰诺曼必须死（Scott Tenorman Must Die）》一集中，十几岁的少年泰诺曼嘲弄了卡特曼（Cartman），为了报复，卡特曼设计杀死了泰诺曼的父母，并骗泰诺曼吃下了包含着他父母遗体的辣酱汤。

　　[4］洞悉错觉（illusion of transparency），指人们倾向于高估自己被理解的程度的错觉，参见：http://en.wikipedia.org/wiki/Illusion＿of＿transparency

　　[5］这里边有两个梗。纳威·张伯伦（Neville Chamberlain），或译内维尔·张伯伦，是1937-1940年的英国首相，以对希特勒实施绥靖政策，容忍对方吞并捷克斯洛伐克，养虎成患而备受批评。这里将二战中的这一史实解释成了格林德沃的混淆咒。关于张伯伦，参见：http://baike.baidu.com/view/559361.htm?fromtitle=%E5%86%85%E7%BB%B4%E5%B0%94%C2%B7%E5%BC%A0%E4%BC%AF%E4%BC%A6&fromid=1954838&type=search

　　而阿曼达·诺克斯（Amanda Knox）是最近的一个著名国际案件的女主角之一。她是美国公民，被控于2007年在意大利留学期间，伙同她的意大利男友Raffaele Sollecito和德国酒吧老板Rudy Guede，杀害了她的英国室友Meredith Kercher。她的案件在西方媒体折腾得很大，她先是被判有罪，上诉后被释放回美国，现在意大利的最高法院又判她有罪。美国媒体普遍为她喊冤，她在美国自然也不会自己跑去意大利服刑。这一案件引起国际反响的原因之一么，自然就是阿曼达是个美女，她被称为“天使面孔的谋杀犯”，她的被害室友也算是美女，她男友是帅哥，然后这案件牵扯的人的国籍特别多。关于阿曼达·诺克斯，参见：http://en.wikipedia.org/wiki/Amanda＿Knox

全本小说尽在乐读小说网！乐读小说网