第十三章 问错了问题58

　　也许他应该去赫奇帕奇的。斯普劳特好酷哦。

　　“清理一新，”斯普劳特对地上乱七八糟的馅饼说，馅饼立刻消失了。

　　然后她走了，沿着通往绿书房的走廊离开了。

　　“你是怎么做到的？”在她消失以后，一个赫奇帕奇的男孩立刻问道。

　　哈利得意洋洋地笑了。“我打个响指就能做到我想做的任何事。”

　　男孩的眼睛睁大了。“真的？”

　　“假的，”哈利说，“不过你告诉大家的时候，别忘了告诉拉文克劳一年级的赫敏·格兰杰，她有一个故事，你也许会爱听的。”他对这一切是怎么回事其实毫无头绪，但是那也不能错过建造属于他的传奇的机会，“对了，死亡魔咒那套说词是怎么回事？”

　　那个男孩奇怪地看了他一眼。“你真不知道？”

　　“我如果知道就不会问了。”

　　“死亡魔咒的咒语发音是，”男孩咽了口口水，压低了声音，把两手伸开，好像要让大家都看到自己没拿魔杖，“阿瓦达卡达布拉。”

　　哦难怪。

　　哈利把这件事加到永远不可以告诉爸爸，迈克·维瑞斯－伊万斯教授的事实的单子上，这个单子已经越来越长了。告诉爸爸自己是唯一逃过死亡魔咒的人已经够不容易的了，如果让他知道死亡魔咒的咒语居然是“阿布达卡达布拉”，真不知道他会怎么想。

　　“我明白了，”哈利停顿了一下之后说道，“好吧，以后我在打响指之前再不那么说了。”虽然从战略上来说，它确实制造了一种可能有用的效果。

　　“你为什么——”

　　“我是麻瓜养大的，麻瓜们认为那是个很好笑的笑话。我说真的，事实就是这样。对不起，能告诉我你的名字吗？”

　　“我是厄尼·麦克米兰，”这个赫奇帕奇说道。他伸出手，哈利握了握。“很荣幸认识你。”

　　哈利微微鞠躬。“很高兴认识你，荣幸什么的就算了。”

　　这时其他的男孩们也围过来了，纷纷自我介绍起来。

　　自我介绍结束以后，哈利咽了口口水。这会是一件非常艰难的事。“嗯……如果大家不介意……我有句话要对纳威说——”

　　所有的眼睛都望向了纳威，他后退一步，脸上显出不安的神色。

　　“我知道，”纳威小声说道，“你想对我说要勇敢一些——”

　　“哦，不，不是那个！”哈利急忙说，“和那个没关系。只不过是，嗯，因为分院帽子告诉我——”

　　其他的男孩子忽然显得非常感兴趣起来，只除了纳威，他看起来更加不安了。

　　哈利的喉咙似乎堵住了。他知道只要直接说出来就行了，可是他的喉咙里似乎有一块巨大的砖头，把道歉的话塞住了。

　　哈利几乎需要努力控制自己的嘴唇，把每个单独的音节发出来，不过他总算做到了。“对，不，起。”他吐出一口气，又深吸了一口气。“为我那天，嗯，做的事。你……不必表现得很大度，如果你恨我，我也能理解。我不是为了耍酷才道歉的，你不用接受。我那天做的事是错的。”

　　一个停顿。

　　纳威把他的书紧紧抱在胸前。“你为什么要那么做？”他用细细的，发抖的声音问。他眨了眨眼睛，像是想要忍住眼泪。“为什么每个人都欺负我，连’大难不死的男孩‘也不例外？”

　　哈利忽然觉得自己从来没有这么渺小过。“对不起，”哈利又说了一遍，他的声音嘶哑了。“只是……你看上去那么害怕，就像脸上贴着’受害者‘的标签。我想让你看到，事情不一定总是向糟糕的方向发展，有的时候怪物也会给你巧克力……我想如果你看到了这一点，也许就会意识到没什么好怕的——”

　　“可是是有的，”纳威悄声说，“你今天也看见了，是有的！”

　　“他们在有目击证人的情况下不会太出格的。他们主要的武器是恐惧。这就是为什么他们会选你当作目标，因为他们看得出来你害怕。我想让你不要那么害怕……我想让你看到，恐惧比你害怕的事情本身更糟糕……我是这么对自己说的，但是分院帽子说我在对自己撒谎，说我那么做的真正原因是因为好玩。所以我才道歉——”

　　“你把我弄伤了，”纳威说道，“就在刚才。在你把我从他们中间拉出来的时候。”纳威伸出胳膊，指着哈利刚才握住的地方，“你太用力了，等下这里可能会有一块乌青。实际上，你对我的伤害比撞我的那些斯莱特林更大。”

　　“纳威！”厄尼抗议道，“他是想救你！”

　　“对不起，”哈利悄声说，“我看到他们欺负人的时候，我就……很生气……”

　　纳威坚定地看着他。“所以你用力把我拉出来，走进他们的圈子说，’嗨，我是大难不死的男孩‘。”

　　哈利点点头。

　　“我想将来有一天你会很酷的，”纳威说，“不过现在还没有。”

　　哈利咽下喉咙里忽然出现的硬块，走开了。他沿着走廊到了十字路口，左拐进了一条走廊，盲目地向前走着。

　　他应该怎么做呢？永远不生气？可是如果不生气的话，他说不定什么都不会做，那样的话，天知道纳威和他的书会有什么下场。再说，哈利读过足够多的奇幻小说，知道这种努力会是什么结局。他会尝试压抑自己的怒气，会失败，它会一直冒出来。在一个发现自我的长长的旅程之后，他会终于明白他的怒气就是他的一部分，只有接受它，才能学会明智地使用它。只有在星球大战这个宇宙，你才必须完全和自己的负面情绪划清界线，而哈利一直很讨厌尤达这个绿色的小白痴。

　　所以很明显，最有效率的方案就是省略这个发现自我的旅程，直接跳到接受他的怒气，从而控制它的部分。

　　问题在于，他在愤怒的时候并没有失控的感觉。那种冷冷的狂怒反而让他有一切尽在掌控之中的感觉。只有在回顾的时候，才会发现整件事从总体上来说……不知怎么回事失控了。

　　他想知道主宰游戏的人会不会在意这种事，他到底是得了分还是丢了分。哈利觉得自己恐怕丢了不少分，而且他很确定画里的老太太会说，他自己的看法才是唯一重要的。

　　哈利还想知道斯普劳特教授是不是主宰游戏的人叫来的。这是符合逻辑的想法：字条威胁说要通知游戏当局，然后斯普劳特教授就来了。也许主宰游戏的人就是斯普劳特教授－赫奇帕奇学院的院长要算最不可能的嫌疑人了，所以哈利应该把她列在可疑人选的头几名。他也是颇读过几本悬疑小说的。

　　“我的游戏玩得怎么样？”哈利大声问。

　　一张字条从他头上飘下来，像是有人从他的背后扔下来的－哈利转过身，可是没有人－哈利转回身的时候，字条已经飘到地上了。

　　字条上说：

　　耍帅得分：10

　　头脑得分：－3，000，000

　　拉文克劳学院分的奖励：70

　　目前得分：－2，999，871

　　剩余的回合数：2

　　“减三百万点？”哈利对着空荡荡的走廊怒道，“这也太过分了！我要向游戏当局上诉！只剩两个回合了，我怎么可能赢回三百万点？”

　　另一张字条从头上飘下来。

　　上诉：失败

　　问错了问题：－1，000，000，0000，000

　　目前得分：－1，000，002，999，871

　　剩余的回合数：1

　　哈利放弃了。只剩一个回合的话，他只能尽量努力一下，即使机会并不大。“我猜这个游戏代表了人生。”

　　最后一张字条从头上飘下来，上面写道：

　　尝试失败

　　失败失败失败

　　啊啊啊啊咦咦咦咦咦咦咦咦

　　目前得分：负无穷大

　　你输掉了这个游戏

　　最后的指令：

　　去麦格教授的办公室

　　最后一句话是他自己的笔迹。

　　哈利瞪着最后一句话看了一会儿，耸了耸肩。行。那就去麦格教授的办公室呗。如果是她在主宰这个游戏……

　　好吧，坦率地说，哈利完全无法想象如果是麦格教授在主宰这个游戏的话，他会怎么想。他的头脑会一片空白。真的无法想象。

　　在走过了几幅画像之后－并不远，麦格教授的办公室离她的变形术教室很近，至少在奇数年的星期一是这样－哈利站在了她的办公室门外。

　　他敲了敲门。

　　“请进，”麦格教授的声音闷闷地说。

　　他进去了。

　　--------------------------------------------------------------------------

　　[1］出自《魔戒》第一部 ，原文是“在我们聚会的钟点，有一颗星星在闪耀。”

　　[2］“套在橡皮球里的双手，什么都拣不起来”：疑似为《机器猫》的梗，某些读者曾经惊讶于机器猫的那双小圆球手该如何捡起东西。

　　[3］艾舍尔的画：http://en.wikipedia.org/wiki/M.＿C.＿Escher

　　[4］拉文克劳的原文是ravenclaw，如果直译成中文是“鸦之爪”，所以老太太在这里用乌鸦指代拉文克劳的学生。

　　[5］阿布达卡达布拉：http://en.wikipedia.org/wiki/Abracadabra

全本小说尽在乐读小说网！乐读小说网